¿Cómo invocar la magia? Conferencia abierta / How do we invoke magic? Open talk (presencial)

Talk given in English with Spanish translation / Confernecia en inglés con traducción al español

SEE BELOW FOR ENGLISH DETAILS

FOTO: Mar de Nubes en la Sierra de Mariola, Alcoy, España (c) Maty Guillen todos los derechos reservados.. Usada con permiso

PHOTO: Clouds at Mariola Mountains, Alcoy, Spain. (c) Maty Guillen All rights reserved. Used with permission

“Experimentamos constantemente la bondad, pero no siempre la reconocemos. Cuando vemos un color vivo, somos testigos de nuestra bondad inherente. Cuando oímos un sonido bonito escuchamos nuestra propia bondad fundamental. Estos acontecimientos solo ocupan una fracción de segundo, pero constituyen una auténtica experiencia de bondad”.

Los dralas pueden ayudarnos mucho a desarrollar nuestra relación con la bondad. Esto puede convertirse en una clave decisiva para cambiar el paradigma de nuestra relación con el mundo, pasar de una relación materialista e instrumentalista que nos “separa” del mundo a una de participación o resonancia.“La resonancia es una forma de relación con el mundo en la que la persona y el mundo se tocan y se transforman mutuamente. Es una relación de llamada y respuesta sensorial y afectiva en la que ambas partes, la persona y el mundo, hablan con sus propias voces (más allá del sentido de dualidad)”.

Esta reciente definición del filósofo alemán Hartmut Rosa, que busca una nueva “sociología en relación con el mundo” resuena con las palabras de Chögyam Trungpa: “Es posible entrar en contacto con una energía que va más allá de la dualidad, una energía que no está ni a favor ni en contra de nosotros. Esta es la energía de los dralas. Los dralas no son dioses ni espíritu: son el vínculo entre la sabiduría de nuestro ser y el poder de las cosas tal como son. La definición básica de drala es ”energía más allá de la agresión”. La única manera de entrar en contacto con esta energía es experimentar un estado de amabilidad en nuestro ser”.          

¡Todo el mundo bienvenido! Entra por zoom 5' antes.

Catherine Eveillard, que viene a enseñar un programa a los estudiantes de la Senda Sagrada, se ha ofrecido a dar comienzo el fin de semana con esta charla abierta a todas/os sobre el tema de los dralas.

DONATIVO RECOMENDADO: 10 euros. Es necesario inscribirse y hacer un donativo para asegurar la plaza   

Sobre la profesora

Catherine Eveillard nación y se crió en Bretaña, (Francia). Vivió en Quebec entre 1974 y 1995 y empezó su camino de estudio y práctica en Shambhala en Montreal en 1985.

Es profesora de Shambhala en 1998 y fue nombrada Shastri (profesora senior) en 2010 por Sákyong Mipham Rimpoché. Todos estos años ha trabajado con la sangha francesa, traduciendo textos y cursos, animando a la gente a crear nuevos grupos y nuevas maneras de propagar las enseñanzas. Es arquitecta de profesión y ha tenido su propio estudio durante muchos años, hasta retirarse en 2020. Fue la primera co-directora de Dechen Chölin, el centro rural de Shambhala Europa, y la principal responsable de su restauración y puesta en marcha. Actualmete ayuda a que tenga un nuevo florecimiento. Vive en Limousin (France) muy cerca de Dechen Chöling con su marido, Tiene un hijo ya adulto. Más información: aquí.

ENGLISH

As she will be teaching a weekend course for students of the Sacred Path, Catherine Eveillard has offered to start the weekend with a conference open to all on the subject of the dralas, entitled "How do we invoke magic?"

An introduction to the dralas can be found in the second part of the book, Shambhala, Sacred Path of the Warrior; to invite the dralas is to invite everything that makes us participate in the basic goodness of the phenomenal world. "We constantly experience goodness, but we don't always recognize it. When we see a vivid color, we witness our inherent goodness; when we hear a beautiful sound, we hear our own fundamental goodness. These events take a fraction of a second, but they constitute a true experience of goodness."

Dralas can help us to develop our relationship with goodness in a powerful way. This can become a decisive step toward changing the current paradigm of our relationship to the world, from a materialistic and instrumentalist relationship that "separates" us from the world, to one of participation or resonance. "Resonance is a way of relating to the world in which the person and the world "touch" and mutually transform each other.  It's a relationship of sensory and affective calling and responding, in which both parties - the person and the world - speak in their own voices, (beyond the sense of duality)." 

This recent definition by German philosopher Hartmut Rosa, in search of a new "Sociology of relationship to the world," resonates with the words of Chögyam Trungpa: "It is possible to make contact with an energy beyond duality, an energy that is neither for nor against us. This is the energy of the dralas. The dralas are neither gods nor spirits: they are the link between the wisdom of our being and the power of things as they are..." The basic definition of drala is "energy beyond aggression." The only way to get in touch with this energy is to experience a state of gentleness within our being.

All are welcome.

Recommended offering: 10 euros  You need to register and make a donation to reserve your seat.

About the teacher

Catherine Eveillard was born and raised in Brittany, France. She lived in Quebec from 1974 to 1995 and she started on the Shambhala path of practice and study in Montreal in 1985. 

She has been a Shambhala teacher since 1998 and a Shastri (senior teacher) since 2010. For all these years, she has been working with the French sangha, translating texts and programs, encouraging people and creating new groups and new ways of spreading the teachings. She is an architect by profession and had her own firm for many years before retiring in 2020. She was the first co-director of Dechen Chöling, the Shambhala European Land Center, and she was the main leader of its renovation and opening. She is now helping to revive it. She lives in Limousin (France) next door to Dechen Chöling with her husband. She has an adult son. More info: here.

FOTO: Buitreta en la Sierra de Mariola (Alcoy, España). (c) Maty Guillén. Todos los derechos reservados. Usada con permiso. 

PHOTO: Vulture nests in Mariola Mountains (Alcoy, Spain). (c) Maty Guillén. All rights reserved. Used with permission.